"We were really fighting ourselves" is an awful cliché when deployed by sports commentators. But to use it to not only excuse grotesque war crimes but to essentially claim that the Americans were the 'real' victims of Vietnam is actually difficult to process.